Skip to main content

قانون رقم 24 لسنة 2002 م بشأن منع استعمال غير اللغة العربية في جميع المعاملات

28 ديسمبر 2002
نشر في
التشريعات الملغاة
تشريعات ذات علاقة

قانون رقم 24 لسنة 2002 م بشأن منع استعمال غير اللغة العربية في جميع المعاملات

صاغ القانون التالي

مادة 1

يحظر استعمال غير اللغة العربية في جميع المعاملات وعلى وجه الخصوص في ما يلي:-

  1.  المطبوعات والمكاتبات.
  2.  المستندات والوثائق.
  3.  الكتابة على وسائل النقل والآليات الأخرى والمباني وعلى الطرق وأي مكان آخر.
  4.  الإشارات والعلامات والإعلانات واللافتات.
  5.  أسماء الشوارع والميادين.
  6.  الوصفات الطبية باستثناء اسم الدواء ونوع المرض.
  7.  أسماء المحلات والوحدات الإدارية والهيئات والمؤسسات والأشخاص الاعتبارية العامة أو الخاصة وجميع أدوات الأنشطة الاقتصادية. وعلى هذه الجهات تسوية أوضاعها بما يتفق وأحكام هذا القانون خلال مدة أقصاها ستة أشهر من تاريخ العمل به.

مادة 2

تستثنى من أحكام المادة الأولى من هذا القانون عند الضرورة الحالات الآتية:

  1.  التقارير الطبية والعلمية.
  2.  المصطلحات والمفردات الأجنبية التي لم يتم تعريبها وليس لها مرادف من اللغة العربية وبشرط ألا يكون من الممكن إيجاد تعبير عربي عنها.
  3.  مبدأ المعاملة بالمثل.
  4.  المعاملات التي يصدر بتحديدها قرار من اللجنة الشعبية العامة.

مادة 3 

يمنع استخدام الأسماء غير العربية الإسلامية والأسماء العربية التي لم يقرها الإسلام وكذلك الأسماء ذات الدلالة الخاصة التي تتنافى مع روح الإسلام وهوية الشعب الليبي،ويحظر تسجيلها بالسجلات والوثائق أياً كان نوعها.

وتحدد الأسماء المشار إليها في الفقرة السابقة من جهة مختصة تكلفها اللجنة الشعبية العامة.

وعلى أولياء أمور الأطفال الذين لم يبلغوا سن الدراسة تسوية أوضاعهم بما يتفق وحكم هذه المادة،وذلك خلال مدة أقصاها سنة من تاريخ العمل بهذا القانون.

مادة 4

  1.  يعاقب كل من يخالف أحكام المادة الأولى من هذا القانون بغرامة لا تقل عن خمسة آلاف دينار. ويترتب على الحكم بهذه العقوبة إلغاء الترخيص وقفل المحل الذي يزاول فيه المخالف نشاطه،وحرمانه من الحصول على ترخيص بمزاولة الأنشطة الاقتصادية وذلك لمدة سنة من تاريخ صدور الحكم.

وتزال المخالفة بالطريق الإداري وعلى نفقة المخالف.

  1.  يعاقب كل من يخالف أحكام المادة الثالثة من هذا القانون بغرامة لا تقل عن ألف دينار ولا تزيد على خمسة آلاف دينار. ويترتب على الحكم بهذه العقوبة حرمان المخالف من الحصول على جواز السفر والتراخيص وغيرها من الوثائق الشخصية،كما يحرم أبناؤه الذين يحملون أسماء بالمخالفة لهذا القانون من القيد بالمؤسسات التعليمية،وذلك كله إلى حين إزالة المخالفة.

وتضاعف العقوبة المنصوص عليها في البند 2 من هذه المادة على الموظف الذي يقوم بتسجيل الوقائع المخالفة لحكم المادة الثالثة من هذا القانون في سجل الأحوال المدنية.

مادة 5

يلغى القانون رقم 12 لسنة 1984 إفرنجي المشار إليه،كما يلغى كل حكم يخالف أحكام هذا القانون.

مادة 6

يعمل بهذا القانون من تاريخ صدوره،وينشر في مدونة التشريعات.

  • مؤتمر الشعب العام
  • صدر في: سرت
  • بتاريخ: 14 شوال.
  • الموافق: 28/الكانون/1369 و.ر